Traduction :
Item anno décima quarta may ( la même année (1769) le 14 mai ou mars ) natus et sacrementales ex franciscus putz filius légitimus franciscus putz et anna Budinger conjugum de kerling ( né et muni des saints sacrements françois Putz fils légitime de François Putz et Anna Budinger époux de Kerling ) patrinus franciscus Dape et matrina Margaretha Koch puella ex frechingen qui signa ... ( parrain françois Dape et marraine Marguerite Koch fille de Fréching qui signent ...